-
1 échappée
échappée eʃape]nome femininole cycliste à la tête d'une échappéeo ciclista na liderança de uma fuga2 vistaperspectivaavoir une échappée sur la campagneter uma vista para o campo3 entreabertaéchappée de soleilentreaberta em que o sol espreita4 escapatóriaacesso m.l'échappée d'un garageo acesso da garagemsaídales échappées du dimancheas escapadelas ao domingode vez em quando -
2 échappée
échappée [eesĵaapee]〈v.〉2 (smalle) doorkijk ⇒ ruimte, (smalle) opening♦voorbeelden:par échappées • bij vlagen -
3 échappée de bon sens
échappée de bon sens -
4 échappée sur la mer
échappée sur la mer -
5 échappée
échappéeprůhled (sport.) fúnik (sport.) f -
6 échappée sur la mer
échappée sur la merprůhled na moře -
7 échappée
I 1. adj ( fém от échappé 1.) 2. f ( m - échappé 2.) II f3) промежуток между лестничными маршамиéchappée de soleil, échappée de beau temps — временное прояснение ( погоды)5) перен. свободное время; свободная минута7) ав. сваливание ( самолёта)8) отрыв от противника, выход из боя -
8 échappée
eʃapenom féminin Sport break* * *eʃape nf1) (= vue) vista2) CYCLISME breakaway* * *échappée nf1 Sport break;2 ( escapade) faire une échappée au bord de la mer to go for a short break to the seaside;3 ( court instant) spell; échappée de beau temps bright spell;4 ( vue) une échappée sur la baie a glimpse of the bay. -
9 échappée
f. (de échapper) 1. рядко избягване, изплъзване; 2. разходка, излизане; 3. лудория; 4. кратко време, кратък момент, интервал; 5. свободно пространство за минаване на коли до гаража, до двора и др.; 6. празно пространство между стълбите на стълбище и таван; 7. échappée de soleil кратко появяване на слънцето на облачно небе; 8. пространство, изглед, излаз; 9. loc. adv. а l'échappée крадешком, крадешката; par l'échappée с прекъсване, от време на време. Ќ échappée de lumière светлина, която минава през две тела, за да освети трето. -
10 échappée
f1. (sport) бросо́к; ↑ рыво́к; отры́в (décrochage);l'échappée d'un coureur au dernier tour de piste — рыво́к бегу́на на после́днем кру́ге [диста́нции]
2. (percée par où l'on voit) просве́т; прога́лина3. (vue) вид, перспекти́ва;de la terrasse on a une belle échappée sur. la plaine — с терра́сы открыва́ется великоле́пный вид на равни́ну
des échappées de bon sens — про́блески здра́вого смы́слаdans ce chapitre il y a des échappées intéressantes — в э́той главе́ встреча́ются интере́сные ме́ста;
faire une échappée à la campagne — съе́здить pf. за го́род
-
11 échappée
eʃapef1) ( dans une course) SPORT Ausreißen n2) ( espace) kleiner Zwischenraum m, Durchlass méchappéeéchappée [e∫ape] -
12 échappée
f -
13 échappée
nf.1. sport. uzoqlashish; o‘zib ketish, orqada qoldirib ketish; oraliqdagi masofani uzoqlashtirish (velosportda)2. litt. yashirincha qochish, qochib ketish (qisqa muddatga)3. ko‘rish yoki o‘ tish uchun qoldirilgan tor joy; échappée sur la mer dengizga o‘ tish uchun yo‘lak; archit. zina marsilari orasidagi masofa, joy4. litt. qisqa muddat, lahza, on, fursat; une échappée de beau temps havoning vaqtinchalik ochilishi. -
14 échappée
fсвободное пространство ( по высоте); габаритная высота -
15 échappée de jeune homme
Dictionnaire français-russe des idiomes > échappée de jeune homme
-
16 échappée
fclearance, headroom, headway, headway, stair bathroomDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échappée
-
17 échappée d’escalier
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échappée d’escalier
-
18 échappée
сущ.1) общ. беглая, беглянка, выход из боя, прогалина, проезд, просвет, проход, габаритная высота, отрыв (в велосипедном спорте, беге и т.п.), краткая отлучка, отрыв от противника, промежуток между лестничными маршами, свободное пространство, внезапная атака (в футболе)2) авиа. сваливание (самолёта)3) разг. выходка, шалость4) перен. свободная минута, свободное время5) тех. заострение обводов корпуса судна к оконечностям, расстояние между лестничными маршами, уход от противника, высота выработки (от подошвы до кровли), свободное пространство (по высоте)6) стр. высота прохода под маршами -
19 échappée d'un garage
сущ.общ. проезд в гаражФранцузско-русский универсальный словарь > échappée d'un garage
-
20 échappée de beau temps
сущ.Французско-русский универсальный словарь > échappée de beau temps
См. также в других словарях:
échappée — [ eʃape ] n. f. • XIIIe; p. p. subst. de échapper 1 ♦ Vx ⇒ escapade. « Dans mes échappées du dimanche, je me répandais dans la campagne avec des jeunes gens de mon âge » (Rousseau). ♢ Mod. Sport Action menée par un ou plusieurs coureurs cyclistes … Encyclopédie Universelle
Echappee (musique) — Échappée (musique) Pour les articles homonymes, voir Échappée. En harmonie tonale, une échappée, parfois appelée anticipation indirecte, est une note étrangère placée sur un temps faible ou une partie faible de temps, qui succède à une note… … Wikipédia en Français
Echappee — Échappée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Echappee (hockey sur glace) — Échappée (hockey sur glace) Pour les articles homonymes, voir Échappée. Une échappée (breakaway en anglais) est une situation de jeu du hockey sur glace. On parle d échappée quand un joueur d une équipe se retrouve tout seul face au gardien de… … Wikipédia en Français
échappée — ÉCHAPPÉE. sub. f. Action imprudente d un jeune homme qui sort de son devoir. C est une échappée de jeune homme. Il a fait plusieurs échappées. f♛/b] On dit, Faire quelque chose par échappées, pour dire, Faire quelque chose par intervalles, et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Echappee (sport) — Échappée (sport) Pour les articles homonymes, voir Échappée. Une échappée est un terme sportif qui est l action menée par un ou plusieurs concurrents pour se détacher des autres et conserver une avance sur ceux ci. Ce terme est particulièrement… … Wikipédia en Français
Echappée Chambre D' Hotes — (Axat,Франция) Категория отеля: Адрес: 77 Route Départmentale, 11140 A … Каталог отелей
Echappée Bleue Immobilier - Résidences Argentière et Baie des Iles — (Ла Лонд ле Мор,Франция) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
Echappée Bleue Immobilier - Résidence Ïle des Embiez — (Сис Фур Ле Пляж,Франция) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
Echappée Bleue Immobilier - Les Gémeaux — (Сен Глф,Франция) Категория отеля: Адрес: Rd 7, 83370 Сен Глф, Франци … Каталог отелей
Echappée Bleue Immobilier - Les Mas du Soleil — (Ла Лонд ле Мор,Франция) Категория отеля: Адрес: Rue les Mas du Soleil, 83250 Ла Лонд … Каталог отелей